I'm going to tell you this.
If you ever say anything about Hyuk or Yong Choon in front of me again
I'm going to sever all family ties with you.
Yong Hee, let's go.
Yes sir.
Where did I go wrong?
I would like to know the reason.
I've been tailing Jung Tae Min for a whole year.
Its making me feel like its all for nothing.
I'm telling this to you for your well being.
To put it more precisely, for the well being of your brother.
You're officially off this case effective immediately.
You're excused.
I don't think of myself as Kim Hyuk's brother.
He's felon and someone that needs to be arrested and brought in.
Is that right?
I have an eye for people who lie to me.
People who lie and betray others,
I know very well because I've experienced it too.
Kim Chul
for someone like yourself who's never betrayed anyone,
do you think you could understand your brother?
Take a look at this.
After you look at this, what you choose to do with your brother
is your business. Do whatever you want.
Once you discover what's in there
you'll see what's really in your heart.
Why do you keep showing up?
Sorry.
Hyung nim...sorry.
Hyung nim.
You should take this with you.
Move along.
So we going to do this or not?
(speaking Russian)
The reports the police have you under surveillance,
they know this too.
Hey retard, just because of that...
So what?
This month?
Next month?
He's saying at least 3 months.
Boss...
Shouldn't we delay the shipment?
Things aren't good right now.
I've got my own plans.
Yes, I'm on my way.
Yes.
Please wait a little longer.
Yes, yes. I understand.
Yes, I'm on my way over there.
Yes. I'm here.
I don't see you.
Where are you?
I can see you very well. What's the problem?
Behind, behind you.
I call for delivery.
Do you have anything against me?
You should give me the opportunity to explain the misunderstanding.
At least come in. I'll make things right.
I've gone straight.
It doesn't matter if I take that seriously right?
That's not it.
You don't have to worry about me.
Or nervous either.
Crazy...
Well I'm going to be frank with you.
You need to help us.
This is something that shouldn't be refused
and my hands are tied.
Our Chul
because you were gone
I was very sad.
But thanks to your brother, a lot changed.
Get out of the car!
Until now, you don't
know why I've ruined my life?
Because I've betrayed someone,
I even understood someone like you.
The moment you mess with my brother
you're going to die.
Oh, you're here.
-Yes. -Eat something warm.
Eat some more.
Here.
Here's some soup.
Even though things are rough
you have to make sure you eat.
Want some soju?
Aigoo...who is this? Its Chul.
Aigoo...why is it so hard to see you?
Have you eaten?
Go sit down.
I bring you some food.
What are you guys doing?!
Is this how brothers eat?!?
Tae Min ah.
Do we really have to do this?
If we're 3 months behind
we're going to lose hold of the market.
Once the job is done, leave Chul to me.
All you're worried about is Hyuk and
you're not taking Yong Choon seriously.
I don't this that's it.
He's only his leg is crippled
but his hand isn't.
And doing this without covering your back...
Yong Choon that guy,
is more dangerous than Hyuk.
You saw it too right?
Weren't you the one who said you know because you've dealt with lies and deceit right?
Is this what you're made of?
Kim Chul is off this case. As you were.
Who is this?
Hyuk.
How long has it been?
Come sit down.
What are you doing standing there. No one is going to bite.
Ah, sit down.
Come outside.
What are you doing now?
What me?
Did you not understand what I said to you?
What are you guys doing?
Come back inside and talk.
Hyuk and Yong Choon, I'm going to speak honestly.
Our shipment is behind right now.
Just think of this as an opportunity
and just help me this one time.
I don't do this kind of work anymore.
What if.
Yong Choon says he'll do it?
This is getting frustrating.
Hyung nim,
I think you need to understand.
Because he was trying to seek revenge for you
his leg got like that...
You want to die?
Keep your mouth shut.
Are you stupid?
Say something!
What am I to you?
Because of me...
It was my choice.
To hyung, it doesn't matter.
Shit!
Why is living so hard?
It was obvious what I had to do.
If I didn't, it would've been embarrassing for us.
I'm leaving.
What are you? What are you, you bastard?
What kind of agreement did you make?
What are you doing with Jung Tae Min?
Chul, its not what you think.
Don't say my name with that dirty mouth you worthless piece of trash.
Trash?
This person is your older brother.
I said he's your older brother.
The only one older brother you have in this world.
But trash?
Trash?
Is your older brother trash?
Apologize.
Apologize, you jerk!
Lee Yong Choon...
Watch your mouth.
You think I'm going to listen to you?
Shoot me.
Shoot me now.
Stop it.
Try and shoot me.
Stop it!
Detective Kim...
I don't do that kind of work anymore.
Now that you've become a cop,
now that you've become an upstanding person,
I'm
so happy and
apologetic.
I'm very happy.
I don't do that kind of work anymore.
Please believe me.
Son of a bitch.
Look at those retards.
Yah, why did you come here?
You're hungry, right?
Ah, this jerk, really.
What about Detective Park?
I told him to go get some rest at the sauna.
How is it?
Is there any movement?
If Chief Jo knows you're here, I'm gonna get it too.
There.
That pencil neck...
Here goes nothing.
Turn some music on.
This is tiring...tiring.
Everyone's well?
Yeah.
They're eating me out of house and home.
Do you know what the opposite of a cop is?
Its family.
Its 500 times better having them than not having them.
Do well, you jerk.
Ah, but where is this jerk going?
Ah, oh yeah.
Did you want to see the letter Sun Chan wrote?
He wrote it masterfully.
Check the envelope in the back.
-Its back there? -Yeah.
It looks like even Sun Chan is all grown up.
His mother...
Aigoo.
There seems to have been an accident.
What should we do?
Detective Yong...
Detective...
Hyung!!!
What is this?
What are we going to do about what's happened?
Ok Chul...
What happened?
Tae Min did this didn't he?
I killed him.
I was supposed to die.
He died instead.
I could't save mom either.
No.
You and I are different.
I'm going to ask you for a favor.
Let's end this.
Please disappear.
You want me to call you hyung
then I'll call you that.
Let's not have to see each other again for any reason.
Hyung!
Hyung nim.
You were so cool back then.
But what is this now?
If it was me, I'd kill myself.
Hyung nim,
you remember this right?
What, way back when,
you gave this to me.
But come to find out, this is a fake.
I knew it then.
But I didn't throw it away and I kept it.
Why?
Because I used this to build my dream.
Why?
To show that Lee Yong Choon is a fake
and Jung Tae Min is real.
All thanks to you,
Kim Hyuk
Lee Yong Choon
I'm above all of you.
Understand?
Its okay.
We're okay.
Where are you going?
If you crumble because of something like this.
Grandma and I won't ever see you again.
Yong Choon...
Yong Choon!
What happened?
Get a hold of yourself.
Yong Choon.
Yong Choon!
Get a hold of yourself!
Yong Choon!
What do you think I should do?
Hyuk.
Do you feel like you owe me?
You don't owe me anything.
And besides, I've given it all up too.
Tae Min, that bastard won't let it go.
He's crazy.
Look at my face.
Now that I've decided to start a new life, I feel so good and at ease.
Be healthy.
See you tomorrow.
Hey..
Its the cripple!
Where are you limping off to?
Hyung nim.
Open it.
I don't have a key.
What are you doing?!?
Open the door!!
Open it!
Open the door!
Go downstairs!
Catch him!
Yong Choon, get in!
What is this?
What is the meaning of this?
I told you I was nervous about what you were doing.
What is this?
What kind of person are you?
If you can't find the ledgers...
You talk too much. Shit.
Hyung nim.
Why are you doing this?
Giving you what you deserve is all.
Have you looked at the ledgers?
In there, the name found in there the most isn't mine
but its yours.
Hyung, let me have the phone.
Is that Lee Yong Choon?
Why do you talk so much?
Bring $1 million in cash.
Understand?
Mom,
all of dad's friends are here
but why isn't dad here?
Yes.
What?
Are you saying we need to get out there?
Who said that?
All of us?
We're on our way.
What are they doing?
Where are you going?
Hey Chul!
Someone once said,
From the sky, it looks like a graveyard here.
Then we did good surviving here.
Now this is really the end.
In 20 minutes the boat is going to be waiting.
This is really going to be goodbye.
Fuck, he sure brought a lot of them with him.
The weather's nice.
Don't you think?
Stop acting and bring the money.
You should give that to me.
You playing with me you son of a bitch?!
All of it?
I gave it to the police.
You think you're going to get out of here alive?
I have no intention of leaving here alive.
Just as long as I kill you.
Sshh...
Stop.
Put the guns down.
Put down the guns!
After them!!
Don't tell them you heard it from me
but Kim Hyuk said he'd turn over.
Jung Tae Min.
Well after he said that,
things got crazy and everyone left.
But you better not come.
The phone is turned off. Please leave a message
Hyung nim, why are you doing this?
Hurry up and get on.
What are you doing?
Go first.
I still have some unfinished business.
Aish!
Hyuk.
Hyuk!
What the hell are you trying to do right now?
You think I'm going to stay here and die by myself?
I'll be right behind you.
Aish!!
Shit, I don't know.
What are you doing?
Its time we end this.
Whether you die or I do.
I have no plans to die.
Stay put!
Get him.
Weren't we the only people who were going to die? Hyung nim!
Looks like he's going to die with you.
Let him go.
He's saying let him go.
You two brothers
are both going to die here.
Kill them!!
Kill them!
Why did you come here?!
Chul, are you okay?
Where were you trying to run off to by yourself?
Die!
I'm not going anywhere.
Shit!!!
Kill them!!
Son of a bitch!
Over here!
Chul!
Are you okay?
Hyuk!
Sons of bitches!!
Sons of bitches!
What are you doing?
Look!
Take a look!
Take a good look at your brother's face!
What do you feel when you look at his face?
Because he thought you'd get hurt or die..
That's your older brother.
Get up.
Fuck...
Ungrateful bastard.
I...I
Yong Choon!
Those sons of bitches...
You won't quit?
Let's do this fucker!
Don't cry.
Hyung.
Even if I'm not around
don't cry.
Understand?
You said you'd live right...
Why did this happen?
I tried my best
but it looks like it didn't work out.
Let's go back.
Hyung
I'm sorry. I was wrong.
I'm sorry.
Hyung Hyung.
Hyung...why did you come?
I missed you so much...
Hyung!!!
Jung Tae Min!
Surrender!
Those sons of bitches.
We've got you surrounded.
Jung Tae Min!
Surrender!
I surrender!
You're still alive...
Kim Chul.
Put your gun down!
That's an order!
He said put down your gun.
That's why it doesn't work out for you.
Just take him and go.
Go back to your country.
You son of a bitch.
Fuck.
Hyung.
Let's go together.
Hyung, since we're together like this
we're never going to be separated right?
That's right.
You and I
will never be apart.